世の中には、いろいろな職業があります。
名称を聞いただけでは、何をする仕事なのかわからないこともありますよね。
実は、英語で表した職業名は内容を表していて、
わかりやすいんです！
英会話の自己紹介にも必要ですが、
ちょっとした話の種にもなる職業を表す英語をご紹介します。
スポンサーリンク
＜会社の雇用形態・階級・担当＞
会社にまつわる英語です。
階級を表す時は、間違えないように気をつけましょう。
- 社長 president ／プレジデント
- 専務 principal duty ／プリンシパル デューティ
- 取締役 director ／ダイレクター
- 代表 representative ／リプレゼンタティブ
- 常務 regular business ／レギュラービジネス
- 部長 chief director ／チーフダイレクター
- 課長 section chief ／セクションチーフ
- 係長 chief clerk ／チーフクラーク
- 受付係 receptionist ／レセプショニスト
- 運転手 driver ／ドライバー
- アルバイト part-time jobber ／パートタイムジョバー
- 総務 general affairs ／ジェネラルアフェアーズ
- 人事 personal ／パーソナル
- 経理 accounting ／アカウンティング
- 監査 audit ／オーディット
- 法務 legal ／リーガル
- 広報 public relations ／パブリックリレーションズ
- 秘書 secretary ／セクレタリー
雑誌の「プレジデント」は、企業人のための情報誌ですね。
ダイレクターは全体を見るイメージ、チーフはグループのリーダーです。
「リーガルハイ」というドラマがありましたね。
セクレタリーは文字どおり秘密を書く人です。※接待をするためにいるわけではありません。
＜教育系・行政系＞
教育や行政に携わる職業の英語です。
名は体を表すで、仕事内容がはっきりしていますから覚えてしまえば簡単です。
<国会議員>
- member of the Diet ／メンバー オブ ザ ダイエット（日本）
- Congressman ／コングレスマン（米）
- Member of Parliament（英）MP
国会議員は国によって立場と役割に違いがあるので、呼び名も違います。
- 学芸員 curator ／キュレーター
- 学者 scholar ／スクーラー
- 外交官 diplomat ／ディプロマット
- 海上保安官 the Maritime Safety Agency official ／ザ マリタイム セーフティ エージェンシー オフィシャル
- 官僚 bureaucrat ／ビュロークラット
- 気象予報士 weather forecaster ／ウェザー フォーキャスター
- 救急救命士 emergency medical technician ／エマージェンシー メディカル テクニシャン
- 教師 teacher ／ティーチャー instructor ／インストラクター
- 弁護士 lawyer ／ロイヤー
美術品の鑑定をする人をキュレーターと呼びますね。
日本語化しています。
学校の先生はティーチャー、塾の先生はインストラクターです。
スポンサーリンク
＜芸能系＞
- アナウンサー announcer ／アナウンサー
- アニメーター animator ／アニメーター
- イラストレーター illustrator ／イラストレーター
- 映画監督・演出家 director ／ダイレクター
- 絵本作家 picture book writer／ピクチャーブックライター
- 演歌歌手 singer of Japanese melodramatic songs ／シンガー オブ ジャパニーズ メロドラマティック ソングス
- カメラマン cameraman ／カメラマン
- コメディアン comedian ／コメディアン
- 作詞家 songwriter ／ソングライター
- 作曲家 composer ／コンポーザー
カタカナの職業はそのままのものが多いです。
演歌をジャパニーズ メロドラマティック ソングスというのは、興味深いですね。
日本語より意味がはっきりしています。
＜飲食系＞
- 板前 cook ／クック chef ／シェフ
- コック cook ／クック
- ソムリエ sommelier ／ソムリエ
- お菓子職人 confectioner ／コンフェクショナー
- ウェイター waiter ／ウェイター
- ウェイトレス waitress ／ウェイトレス
- 栄養士 dietitian ／ダイエティシャン
- バーテンダー bartender ／バーテンダー
- パン屋さん baker ／ベイカー
- 調理師 licensed cook ／ライセンスドクック
栄養士のことをダイエティシャンというのですね。
ダイエットは痩せる目的だけではないようです。
シャーロックホームズに出てきたのはベイカー街。
＜スポーツ系＞
- スポーツ選手 athlete ／アスリート
- スポーツ記者 sportswriter ／スポーツライター
- 整体師 chiropractor ／カイロプラクター osteopathic medicals ／オストパシック メディカルズ
- 調教師 trainer ／トレーナー
- ヨガインストラクター yoga instructor ／ヨガインストラクター
- マッサージ師 massager ／マッサージャー masseur ／マッサー
- 登山家 alpinist ／アルピニスト mountaineer ／マウンテニアー
- 野球選手 baseball player ／ベースボールプレーヤー
- 審判 umpire ／アンパイヤー referee ／レフリー judgement ／ジャッジメント
アスリートやトレーナーは日本語化していますね。
審判はスポーツによって呼び名が変わります。
<野球監督>
- baseball manager ／ベースボール マネージャー
- head coach ／ヘッドコーチ
- field manager ／フィールドマネージャー
＜建築・技術系＞
- 石工 mason ／メイソン stonecutter ／ストーンカッター
- 機械工 mechanic ／メカニック
- 解体屋 wrecker ／レッカー
- 技術者 engineer ／エンジニアー
- 組立工 assembler ／エッセンブラー
- 建築作業員 construction worker ／コンストラクションワーカー
- インテリデザイナー interior designer ／インテリアデザイナー
- ウェブデザイナー web designer ／ウェブデザイナー
- エンジニアー engineer ／エンジニアー
＜医療系＞
- 医師 doctor ／ドクター
- 看護師 nurse ／ナース
- 研修医 resident ／レジデント
- 産科医 obstetrician ／オブストトリシャン
- 産婦人科医 obstetrician and gynecologist ／オブストトリシャンアンドガイネコロジー
- 歯科医師 dentist ／デンティスト
- 獣医師 veterinarian ／ベタリナリアン
- 皮膚科医 dermatologist ／ダーマトロジスト
- 整体師 chiropractor ／カイロプラクター
- 精神科医 psychiatrist ／サイキアトリスト
＜美容系＞
- ネイリスト nailist ／ネイリスト
- 美容師 beautician ／ビューティシャン
- 理容師 barber ／バーバー
- エステティシャン aesthetician ／エステティシャン
- スタイリスト stylist ／スタイリスト
※こちらもカタカナの職業は、そのまま覚えれば簡単です。
身近な職業の英語を幾つか。
その職業を説明する英文も出てきます。
＜特殊系＞
上記に当てはまらないクセがスゴイ職業の英語です。
- 科学者 scientist ／サイエンティスト
- 鋳物工 founder ／ファウンダー
- 鵜飼い cormorant fisherman ／コ-モラン フィッシャーマン
- 宇宙飛行士 spaceman ／スペースマン astronaut ／アストロノーツ
- 占い師 fortune-teller ／フォーチュンテラー
- 運転手 driver ／ドライバー
- 駅員 station staff ／ステーションスタッフ
- 駅長 stationmaster ／ステーションマスタ—
- 質屋 pawnbroker ／ポーンブローカー
- 借金取 debt collector ／デッツ コレクター bill collector ／ビル コレクター
- 葬儀屋 undertaker ／アンダーテイカー mortician ／モーティシャン
- ヤクザ useless ／ユースレス Yakuza ／ヤクザ
- 家政婦 housemaid ／ハウスメイド housekeeper ／ハウスキーパー
占い師は運勢を語る人。質屋は質種で儲ける人。借金取は借金、お金を集める人。
日本語より意味がわかりやすいですね。ヤクザは英語化しています。
まとめ
- 役職名は役割によって呼び名がついている
- カタカナの職業名は、ほぼそのままなのでスペルを覚えれば良い。
- 英語の直訳をすると職業が日本語よりわかりやすいものがある。
英語の言い回しで職業を見てみると、職務内容が分かって面白いですね。
日本語の名前だと、よくわからなかったものが、なるほどー！と思ったものもあったはずです。
これなら、楽しんで覚えられると思います♪
関連記事はこちら！
スポンサーリンク
